Dobra večer, gospodine.
Dobra večer, jeste li svjesni da ste u zabranjenom području?
Da, ali ovdje je riba, sinko.
Možda, ali morat ćete otići uz rijeku.
Svjesni ste da mi je po članu 1, paragrafu 25
ustava Marylanda dopušteno pecati u javnim vodama?
Jeste li vi svjesni da vas imam pravo pritvoriti
na narednih 48 sati bez razloga?
Vratit ću se odakle sam došao što je prije moguće.
I pitaju se zašto nosim ovo na zabavu na koju sam pozvan.
Provjera u osam, stanica 11. -Sve je čisto.
Jesi li vidio jednu slatku brinetu kako luta ovuda?
Htio sam je pozvati na piće, a nestala je. -Nisam.
Nemam sreće noćas.
Dobro večer, ekscelencijo.
Premijeru, drago mi je da ste se vratili u SAD.
Raširi da ne postoje ograničenja u doprinosu za kampanju...
Sretan rođendan, predsjedniče. - Hvala.
Ben Gates, hram blaga.
Ben Gates, pa da!
- Nećemo vas zadržavati. - Hvala vam.
Ne mogu vam reći kako sam se razveselio
što sam pozvan ovdje večeras.
Tajna služba sada već skače. - Molim?
S obzirom na tvoj novootkriveni rod.
- A to! - Samo nastavite...
Znam koliki ste obožavatelj Georgea Washingtona,
možda biste željeli ovo pogledati.
Ovo je mapa Mount Vernona koju je nacrtao sam George Washington.
Gospodine predsjedniče, to je upravo to.
Išao sam na magisterij arhitekture na Yaleu.
Nisam znao to. -Ne? -Ne.
Pripadalo je mom pra-praujaku
koji je dobio od pra-praunuke, robinje po imenu Charlotte.
Dobra večer, g. Predsjedniče.
Uvijek te je lijepo vidjeti, Frank. Puno hvala.
Charlotte, koja je živjela i radila ovdje u Mount Vernonu.
Stojimo točno ovdje. Ova linija je podzemni
tunel, put za bježanje koji nikada nije pronađen.
Što ako je još tu?
Postoji samo jedan način da saznamo.
Idemo pogledati?
Smijemo li to?
Mislim, vi možete, ali mogu li poći s vama.
- Vi ste stvarno svuda. - Da, gospodine.
Dajte bateriju mom prijatelju.
Pa, prema ovoj mapi trebalo bi biti...
jedan...
dva, ovdje.
- Da. - Trebalo bi biti tu unutra.
- Mogu li? - Naravno.
Cijenim što radite vaš posao, ali ovdje dolje nemam neprijatelja.
U podrumu, u maloj sobi.
Pričekat ću ovdje.
Ovuda.
To je oznaka Georgea Washingtona.
Samo se malo razlikuje.
Kako? -Nema kutova.
Ali savršeno se slaže s ovim na mapi ako ovako stoji.
Što još?
Glava strijele...
okrenuta je naopako.
Dobro smo, bez brige.
Hajde.
Gospodine Predsjedniče?
Imamo problem u zoni 9.
- Taktički tim, kanal 1! - Zaključajte sve izlaze!
Gates, što radiš? -Žao mi je, gospodine predsjedniče.
Žao mi je, moram vas nešto pitati,
znam da ne možete odgovoriti osim ako nismo sami.
Dvojica ulaze.
Treba mi malj, poluga, čekić, sada.
- Što se događa? - Nađi dopredsjednika.
Negdje između 1880. kada je Resolute stol
postavljen u ovalnom kabinetu i danas,
jedan od naših predsjednika je našao tajni pretinac u stolu.
Unutra je bila sakrivena daska s natpisom urođenika.
Mapa blaga do Cibole, legendarnog grada zlata.
Napravio si sve ovo da bi me pitao za mapu blaga?
Ta mapa je mogući ključ za dokazivanja nevinosti T. Gatesa.
Znam da daska nije više u stolu.
Bio si i u mom stolu, također?
Ali mislim da je mjesto gdje se
nalazi sada ta daska skriveno u predsjednikovoj knjizi.
Poznatoj samo našem predsjedniku.
Sadrži sve tajne nacije.
To je nešto najsmješnije što sam ikada čuo.
Vidio sam pečat na stolu, znam da mapa postoji.
Znam da daska postoji.
Nećeš mi reći kako mogu izaći odavde
osim ako ne dobiješ ono što tražiš?
Izlaz je onuda i pokazat ću vam.
Ne pregovaraš dobro.
Ne.
Predsjedniče! Gdje su maljevi?
Ne shvaćam te, radiš sve ovo, voljan si ići u zatvor
samo da bi skinuo ljagu s imena tvojih predaka.
Put van je niz stepenice.
Sve što jesam i je zbog mojih predaka.
Thomas Gates je dao svoju posljednju žrtvu zemlji
kako bi zaustavio VZK.
Kada netko umre za svoju zemlju, treba mu se odati počast.
Zadnja mjera posvećenosti.
Lincoln mi je omiljeni predsjednik, bez uvrede.
Nema uvrede.
I meni je omiljen.
Znam da knjiga postoji, i pitam vas...
da li pristajete dati mi je da je vidim?
Čak i da nešto takvo stvarno postoji,
zašto misliš da bih ti je tek tako dao?
Jer će nas vjerojatno odvesti do
otkrića najvećeg urođeničkog blaga ikada.
Veliki izgubljeni dio kulture.
Možete vratiti tu povijest njenim potomcima.
Jer, kao predsjednik SAD, bilo to po vašem karakteru
ili po zakletvi koju ste dali da ćete braniti ustav.
S težinom povijesti koja je vama na plećima.
Vjerujem da ste častan čovjek.
Gates, ljudi više ne vjeruju u to.
Žele vjerovati.
Autoput je u onom smjeru,
razumjet ćete ako se rastanemo ovdje.
Gates, ovaj razgovor se nije dogodio.
Knjiga postoji. -Gdje je?
Gdje inače čuvaš knjige? U kongresnoj knjižnici.
XY234786.
Hvala vam, gospodine.
Morat ćeš znati i 3794.
Jasno.
Gates...
200 ljudi znaju da si me držao protiv volje, ne mogu im reći zašto,
i osim ako ne nađeš ono što tražiš,
bit ćeš optužen za otmicu predsjednika.
- Znaš što to znači. - Da gospodine. Jako dobro.
Napravi nešto za mene. - Rado.
Pogledaj stranicu 47.
Riley, nađimo se u kongresnoj knjižnici za 20 minuta.
Sadusky.
Predsjednik je što?
Gates.
XY234786.
Blizu smo.
Gdje da počnemo? - xy je velika šifra.
To je specijalna kolekcija. Jako posebne knjige, gdje su?
Ovuda, morat ćemo se ušuljati.
Ovo će biti hit.
Evo, xa, xm...
Pogledaj, imaš šifru.
3794.
Koji je broj rekao? - 234786.
Ovuda.
- 76, 78. - Nije tu.
Netko ju je uzeo.
Zašto nas je poslao ovdje ako nema knjige?
Vjerojatno je želio da nas uhvate.
Pridrži.
Što je to? - Brava sa šest znamenki.
Lokacija je kombinacija.
Bio sam u pravu.
Dobro obavljeno, gospodine vjeverice.
Orao i vjeverica.
Oblast 51...
To je atentat. -Nemamo vremena.
Evo.
Travanj 1865., kraljica Victoria šalje dva šifrirana pisma.
Prvo je primljeno, sadrži informacije
o blagu novog svijeta, gradu zlata.
Kraljica je željela pomoći konfederaciji?
Podijeljena Amerika bi bila slabija.
I trebao im je pamuk s juga.
Za drugo pismo se vjerovalo da sadrži šifru
koja predlaže kontakt s La Bouleom
koji će sakriti tragove prije smrti.
To je šifra koja je napisana na stranicama
Boothovog dnevnika koje je Thomas pokušao spaliti.
- Koju mi imamo. - Točno, 1880.,
Resolute stol stiže u Washington
koji je kraljica poslala Predsjedniku Hayesu.
Pogledajte to.
Daska koja fali u Bijeloj kući. Opa!
Evo zadnjeg zapisa od predsjednika Coolidgea.
1924. našao sam dasku u tajnom pretincu u stolu.
Slikao je i uništio.
Borglume je zapovjedio da se unište
oznake u svetim planinama crnog brda.
Borglum? Planina Rushmore?
Izrezao je planinu Rushmore...
kako bi izbrisao terenske značajke kako bi zaštitio grad zlata.
Rushmore je zavjesa.
Što se događa?
Evo moji porezni novci na djelu, dolaze me uhititi.
Ne dolaze po tebe, nego po mene.
- Idite u auto. - Ne, Ben. - Idite, naći ćemo se.
Ovuda.
Gates otme predsjednika,
pušta ga i ide u kongresnu knjižnicu, zašto?
Možda želi pogledati knjigu?
Ovuda.
Tata.
Ben, moraš otići odande. Pomaknuo sam auto.
FBI i tajna služba su posvuda.
Smiri se, poslao sam ti sliku daske na mobitel.
- Možeš to? - Mogu, jesi li je dobio?
Jesam, pogledaj.
Odnesi mami na prijevod. -Zašto ja?
Kaže da njegova mama može prevesti što piše?
Saznaj tko je ona.
- Kako su saznali? - Ne znam.
Stoj. Tko ste vi? - Radimo ovdje,
rečeno je da se evakuiramo.
Ne znam što se događa unutra.
Auto mi je parkiran tamo u posebnom dijelu...
Jedan tren, ja sam čitao knjigu...
Odjednom nas istjeruju... -U dijelu za posebne ljude. Hvala vam.
Pokažite svoju identifikaciju kad odlazite.
Puno sreće!
Laku noć.
Upali auto.
Stavi ga u brzinu.
U čemu je problem? - Čisto je, idemo.
Idemo u zatvor.
Želim provjeriti...
Ben, drži se.
Imamo Mercedes karavan. - Drži se.
Možemo mi ovo.
Spuštaj rampu, spuštaj.
Vozi.
Ne bih rekla.
Ne bi trebalo tako biti. - Kako su nas našli tako brzo?
Reći ću vam, Predsjednik je brbljavac.
Sadusky, bio je tamo i zna više o knjizi nego što sam prvo mislio.
Što predsjednik misli o otmici?
Bio je dobar.
Dr. Appleton? -Žao mi je, kabinet je zatvoren.
Ispričavam se zato što tako kasno dolazim.
Zovem se Mitchel Wilkinson.
Imam nešto što želim da pogledate. Samo na tren.
Vi ste lovac na blago!
Samo čovjek koji pokušava nekako obilježiti povijest.
Možete li mi pomoći?
Ne poznajem taj jezik, žalim, ne mogu vam pomoći.
Ispričajte me. Da.
U redu.
Vaš bivši muž dolazi ovamo, želi prijevod.
Recite mu sve osim istine, riješite ga se.
Život mu zavisi od toga.
Emily?
Znam da sam zadnja osoba koju želiš vidjeti,
ni meni nije ugodno, trebaš nam prevesti nešto.
Ben me je poslao, treba mu tvoja pomoć.
Naravno.
Ako je za Bena onda da. Što je?
Na telefonu je, ne znam kako izvući.
Daj mi.
Znamo da vodi do planine Rushmore.
Otok kamena u moru trave.
Tako su Lakote zvale crna brda u južnoj Dakoti.
Nađi gdje mjesec dodiruje zemlju i oslobodi kolibrića.
To je to?
Da li si ikada pomislila... Ne vjerujem da ću to napraviti...
Da li si ikada pomislila da sam učinio neke stvari
da bih te impresionirao?
Nisi, radio si ih zato što si želio, i ja bih napravila isto,
ali jedno od nas je moralo odrasti i ostati kod kuće i brinuti se o Benu.
To sigurno nisi bio ti.
Da li znaš da sam se ja žrtvovala za nas? Zašto ti nikada nisi?
Naravno da ne, zato samo idi.
Grozna tequila.
Ne osjećajte se loše, bili ste dobri,
Patrick je povjerovao u svaku riječ.
Vaš sin nikada ne bi našao blago.
Ne poznajete Benjamina.
Vjerojatno ne, ali imam ovo.
Pismo kraljice Victorije konfederalnom generalu A. Pikeu.
Draga kraljica je sudjelovala u konfederaciji.
Ovo se prenosi mojom obitelji 140 godina,
sadrži najvažnije informacije, konačni trag.
Naravno, ono je bezvrijedno bez vašeg prijevoda daski.
Ironično, zar ne?
Sve je počelo spaljivanjem stranica i sad...
se završava sa spaljivanjem konačnog traga
čineći me jedinim koji može naći Cibolu.
Uzmite kaput.
Naš prijevod druge polovine daske je:
moramo naći otok kamena.
Benjamin bi ga našao do sada.
Ne bih rekao.
Zdravo, Mitch.
Mama.
- Čekaj me! - Neću, prespor si!
Znala sam da ćeš dobiti poruku koju sam dala tvom ocu.
Ono s kolibrićem je bilo dobro. Pusti je, Mitch.
Mi imaš oružje i ti mi naređuješ?
Oteo sam predsjednika.
FBI dolazi sada ovamo uhititi me i sigurno će te rado upoznati.
Naći će nas obojicu i uhititi, a taj put ne vodi gradu zlata, zar ne?
Ovaj čovjek ima informacije koje su ti potrebne, ima pismo...
Od kraljice Victorije generalu Albertu Pikeu.
Kako znaš za to?
Pročitao sam... u knjizi.
Bojim se da ga je spalio.
Dobro...
Do sada sam napravio sav posao, zašto da sada stanem?
Reci mi što znaš, naći ću zlatni grad,
dokazat ću nevinost Thomasa Gatesa i možeš dobiti sve blago.
Što?
Idem s tobom,
a ako itko treba dobiti zasluge za otkrivanje zlatnog grada,
to ću biti ja.
Ali tvoji partneri i sve oružje ostaju ovdje.
Zašto misliš da ću pristati na to?
Jer ti je potrebno to blago.
Vjeruj mi, znam.
U redu Gates, na tvoj ćemo način.
Ali, vjeruj mi, ne treba mi oružje.
Koji predsjednik, naš? -Mislio sam da je bolje da ti ne kažem.
Još uvijek ne vidim ništa što sliči na kolibrića.
Dobro Mitch, da čujemo, što je pisalo u pismu?
Što je podatak iz pisma kraljice Victorije?
Ulaz će se otkriti samo pod kišom bez oblaka.
Što to sad znači!
Moramo se vratiti kada pada kiša?
Bez oblaka...
može značiti sunce, treba biti sunčan dan. I kiša.
Treba nam voda.
Voda.
Abigail!
Svi, od vode kamenje postaje tamnije, koristite vodu.
Em, voda. -Što to imam u ruci? Slijep si?
Dobro.
Ovo je smiješno, zalit ćemo sve.
To je to.
To je to. Našla sam. Ovamo, našla sam!
Pogledajte!
To je orao.
- Vidi to, tu je! - Orao.
- Plemenita ptica. - Će ti dati put.
Što sada? -Trebamo se uhvatiti za ruke
i na plemeniti način prijeći preko ptice.
Možda to daje smjer.
Ta ptica će se nekako uzdići sa stijene.
- Vidjela si svaki kamen? - Ne moramo vidjeti svaki kamen!
Da sad ne stojimo pogađajući ovdje, dat ću vam sljedeći trag.
Predajte ruke srcu ratnika.
Orao je simbol ratnika.
Bene, nemoj, čekaj, to je grozna zamka. Reci mu.
To je grozna zamka.
Bila bi šteta doći ovoliko daleko, a niti ne pokušati.
- Onda ću ja. - U redu je.
Predaj ruku.
Žao mi je, nisam mogao odoljeti.
Djeluje kao brava.
Što je to?
Ben, pogledaj ovo!
Prelijepo je.
Patrick!
Bene, što je ovo?
Izgleda kao protuuteg koji drži vrata otvorena.
- Kakav je to zvuk? - Fascinirajuće.
Žao mi je. - Dobro si?
Zaključano je. - Patrick, što si to napravio?
Nekakav osigurač. Nisam ja.
Sada imamo samo jedan izlaz.
Naprijed.
Nikada nisam vidjela toliko relikvija, tako dobro očuvanih.
Izgleda da trebamo pomaknuti neke stijene, ovdje je tunel.
Pogledajte ovo!
To je mali zlatni čovjek.
Kao maleni torzo. Izgleda kao...
Bene... Ben!
Natrag, svi, na drugu stranu.
Natrag!
Riley, idi naprijed!
Natrag!
Što želiš da napravim? - Stani.
Moramo izbalansirati težinu.
- Dobro sam. - Što ćemo raditi? - Smislit ću nešto.
- Reći ću ti što ćemo napraviti. - Ne, ja ću reći što ćemo napraviti.
Ne, ja ću tebi reći. - Ne, ja ću tebi!
Tamo je prolaz, idi dolje, i izvuci ono kamenje
to mora voditi nekuda.
To je dobra ideja.
Ništa, samo velika crna rupa.
Pogledajte, ono su ljestve.
Mislim, bar ono što je ostalo od njih.
Baci mi lampu.
Riley, prijeđi polako u onaj kut. - Čekaj.
Dok se ja pomičem u ovaj kut.
Jedan po jedan korak.
Možemo podići ovaj kut. Dohvatit ću to.
- Stani. - Ne pomažeš!
Mogu se popeti gore isto tako lako kao i ti.
- Vrati se! - Stani ovdje!
- Dečki! - Jedan protiv troje.
Ne idem zadnji, a onda mogu prvi.
Gledaj!
Što će biti?
Ovo ćemo na tvoj način.
Ostali, na tri svi se krećemo zajedno korak po korak.
Jedan, dva, tri.
Spremni. - Krećite.
Mitch, što vidiš?
Postoji li izlaz?
Što je gore, Mitch?
Em? Jesi li dobro?
Samo mi obećaj da će on biti dobro.
U redu, idemo.
Mitch, hajde.
- Računam, i... - Znam.
Jednu osoba moramo ostaviti.
Samo obećaj da ćeš se vratiti po mene.
I ja mogu računati.
Ti si sljedeća. - Ja ću zadnji.
Smislit ćemo nešto drugo, Riley. Trebamo te, Riley.
Šala, idi.
Jedan, dva, tri. - Kreći.
Što to radiš. - Ništa.
Ne mogu dohvatiti.
Kreći sada.
Spreman, sada.
Riley, drži se.
Tamo!
Mitch, kipić. Ben, našli smo zlatni kipić,
možemo ga otkotrljati da bi izravnali tvoju težinu..
Pa daj onda!
Evo ga.
Hajde, Ben!
Evo, daj mi ruku!
Hvala Riley.
Zašto me neka djevojka nije vidjela kako to radim?
Jesi li dobro? - Dobro si.
Pa, naprijed.
Što je ovo?
Uperi tamo lampu.
Što to radiš?
Ne vidim ništa, da li je to to?
To je nafta.
To je slijepa ulica, nema izlaza.
Moramo se vratiti.
Ne, Patrick, ovo je ludo.
Imam ga!
Držim te.
Nema naprijed!
Nije naprijed nego dolje.
Sva ova voda otječe nekuda inače bi se prostorija napunila.
Pomognite mi da okrenem ovaj kotač.
Voda ide dolje.
To je... Em, to je... Em..
Bene...
Tata, našli smo ga.
Thomas je... ne, ti si bio u pravu.
Žao mi je što sam ukaljao dobro ime tvog pra-pradjeda,
to je bio jedini način da te natjeram na potragu.
Ovo je bila prilika za obitelj Wilkinson da ostavi traga u povijesti.
Da nađe zlatni grad, da bude upamćena.
Što ti se dogodilo? Otac ti je premro od brige.
Bila je izbezumljena. Bila je izbezumljena.
Tata, dolazeći ovamo jesi li vidio grane...
Prestani... dolazeći ovamo jesi li vidio grane koje mogu voditi odavde?
Sve je blokirano, ne možeš čak ni do velikih kamenih vrata.
Kuda će tvoja majka?
Dušo, pogledaj ovo.
Ovo će nam otključati Olmečki jezik.
Dat će nam uvid u pretkolumbijsku povijest.
Em, jesi li sretna? -Da.
Bene, pogledaj ovo.
Aha, tu su rezali grkljane i vadili srca.
Što je to bilo? - Slušajte.
Pokušavao sam naći izlaze. - Svi izlazi su zatvoreni.
Sva ova voda ide nekuda, naći ćemo.
Bene, postoji struja.
Prati je, mora postojati odvod.
Ispod nas je, ovdje.
Hajde. Idemo, ulazite.
Voda nadire prebrzo, otvorimo ona vrata da se ne podavimo.
Ben, ide nizbrdo, to je odvodni tunel,
ali napunit će se vodom kada otvoriš vrata.
Trebamo naći nešto što možemo podmetnuti ispod
da ga držimo otvorenim.
Ako je otvoreno, potopit će se.
Moramo otići na drugu stranu i zatvoriti vrata.
Patrick, Emily, idite.
Pažnja!
Ne!
Mitch, trebamo biti s druge strane tih vrata!
Nitko ne ide ako ja tako ne kažem.
Ta vrata neće ostati otvorena sama.
Obojica znamo što se sada događa.
Jedan drži vrata otvorena i ostaje.
- Ja glasam za Mitcha. - Ovo nije demokracija.
Stani, ostat ću. Gledaj!
Vidiš, ovdje sam. - Reci svima da će biti tako.
Ti i ja ćemo otvoriti vrata,
ako netko pokuša otići prije mene puštam vrata i počinjemo iznova.
Počnete li se majmunirati,
garantiram vam da će te biti povrijeđeni.
Neću, imaš moju riječ, samo je pusti.
Ben, znaš da ne idemo bez tebe!
Abigail...
...natjeraj moje roditelje da odu.
Natjeraj moje roditelje da odu.
Idemo. Idemo. - Ne idemo bez njega!
Patrick, Emily, pokušava nam spasiti živote, molim vas.
Guraj Ben!
Zatvori vrata, prejako je!
- Spreman sam! - Tvoja su.
Mama! drži se!
Zadrži dah.
Moramo ga izvući odande.
Zaglavit ćemo vrata, ostaju otvorena.
Ako se prostorija napuni, svi ćemo se udaviti.
Otvori vrata, izvući ću te!
Struja je prejaka.
Ako otvorim vrata izvući će te voda van!
Izvući će te!
Našao sam grad zlata!
Našao sam ga i da to nitko ne sazna?
Smislit ćemo nešto, možemo svi izaći.
To nije slagalica!
Nema više slagalica, Ben, ili ćemo svi umrijeti ili samo ja.
Reci da sam ga našao!
Ne odustaj. Mitch...
Hvala ti.
Nismo se službeno upoznali. Ja sam Riley. - Bok.
Gospodine, za vas. - Sadusky.
Imam svoj dokaz.
Bene, upravo smo pričali o tebi.
Spreman za predaju?
Ne baš.
Našli smo zlatni grad.
Nije bitno, ipak si počinio federalni zločin.
Prekini.
Predsjedniče. - Grey, ostavi nas.
Gospodine, ovo je čovjek koji vas je oteo.
Koliko se ja sjećam, istraživali smo sakriveni tunel
i vrata su se slučajno zatvorila i ovaj čovjek mi je spasio život.
Da, gospodine.
Gates. -Gospodine.
Da se zna, nakon stoljeća istraživanja, na današnji dan
donio si čast svojoj zemlji i obitelji.
Učinio si veliku uslugu ovoj zemlji, zahvaljujem ti.
Hvala.
Craig, mislim da bi trebao pogledati sutrašnju naslovnicu.
Sutrašnju?
THOMAS GATES PROGLAŠEN ZA HEROJA GRAĐANSKOG RATA
Hvala vam.
Svi, zajedno s Emily i Patrickom Gates
ćete dobiti priznanje za ovo otkriće.
I Mitch Wilkinson.
Stvarno? -Da, istina je.
Zanima me ona usluga za koju sam te zamolio,
imaš li mi reći nešto u vezi stranice 47.
- Mogu vam pomoći. - Znači, u redu je.
Može promijeniti život.
Što je na stranici 47? Govorite o knjizi?
Kojoj knjizi?
Molim vas, budite pažljivi s time.
Da li koristite destiliranu vodu?
Da gospođo. -Jeste li sigurni?
Da li ste zaveli ovo u katalog?
Ne gospođo. -Niste?
Oprostite... Oprostite, gospodine.
Da li vi zavodite ovo?
Trebali ste biti prisutni kada smo birali prvi kauč.
Oprosti, hej, si ti onaj čovjek, lovac na blago?
Ne, zapravo... čovjek na koga misliš je negdje tamo.
Ne, ti si on, Riley Poole.
Prepoznajem te po knjizi. Hoćeš li mi je potpisati?
Hoću.
Hvala.
Pa...
Stolčići za čaj.
Da, zapovjedit ću seliocima da ti ih donesu sljedeći tjedan.
Htjela sam reći da ih možeš zadržati.
I... možda bi se mogao ponovno useliti kod mene.
Ne, koristiš riječ pa. - Pa.
Kada kažeš pa to znači da si ljuta. -Nekada da...
a opet, nekada ne. To je kao zagonetka,
a ti si tako dobar u njima, sigurno ćeš to shvatiti.
Pa?
BIJELA KUĆA OD PREDSJEDNIKA
BEZ POREZA
Obožavam ovaj auto.
K R A J